1 00:00:14,639 --> 00:00:17,225 - [gülüyor] - Bu çok kolay. 2 00:00:17,267 --> 00:00:18,810 3-1. Sen berbatsın bu oyunda. 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,812 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,272 - Hadi gidelim. Hazır? - Evet. 5 00:00:29,029 --> 00:00:30,947 Tamam, ne? Bu nedir? 6 00:00:30,989 --> 00:00:32,866 - Bilmiyorum. 3-2. - Bu bile... hayır. 7 00:00:32,907 --> 00:00:34,909 Kırıldın. 3-2. [telefon çalıyor] 8 00:00:36,578 --> 00:00:37,620 Dunder Mifflin. Bu Pam. 9 00:00:37,662 --> 00:00:38,955 Pam! Bu Michael. Bana yardım et. 10 00:00:38,997 --> 00:00:40,248 Şu anda yardıma ihtiyacım var. 11 00:00:40,290 --> 00:00:41,791 - Michael, sorun ne? - Yaralandım. 12 00:00:41,833 --> 00:00:43,752 Kendimi incittim. 13 00:00:43,793 --> 00:00:45,045 - Aman Tanrım! - Tamam. Bekle, bekle, bekle. 14 00:00:45,086 --> 00:00:47,255 Ah, bu değil İyi görünüyorsun Pam. 15 00:00:47,297 --> 00:00:49,007 Michael, bana ihtiyacın var mı? ambulans çağırmak mı? 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,425 Hayır, seni istiyorum beni almaya. 17 00:00:50,467 --> 00:00:52,010 - Tamam. Bir saniye bekle. - Neler oluyor? 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,345 söylediğini sanıyordum incinmişsin. 19 00:00:53,386 --> 00:00:55,388 Yaralandım. Ayağımı incittim. 20 00:00:55,430 --> 00:00:57,140 İşe gelmek istiyorum 21 00:00:57,182 --> 00:00:59,225 ama sana ihtiyacım var gelip beni almanı istiyorum. 22 00:00:59,267 --> 00:01:00,810 [telefon hoparlöründe] Aman Tanrım! 23 00:01:00,852 --> 00:01:02,937 - Hey, vay! Michael! - Aman Tanrım! 24 00:01:02,979 --> 00:01:04,856 Sorun değil. Bu Jim. 25 00:01:04,898 --> 00:01:07,359 Tekrar söylüyorum, gerçekten yüksek sesle, ne oldu? 26 00:01:07,400 --> 00:01:10,028 Tamam. Ah! Ayağımı yaktım! 27 00:01:10,070 --> 00:01:12,364 Çok kötü, Foreman Grill'imde 28 00:01:12,405 --> 00:01:15,033 ve şimdi bunu yapacak birine ihtiyacım var gelip beni işe getir. 29 00:01:15,075 --> 00:01:18,870 Ayağını yaktın Foreman Grill'de mi? 30 00:01:18,912 --> 00:01:20,372 eğleniyorum yatakta kahvaltı yapmak. 31 00:01:20,413 --> 00:01:22,207 uyanmayı seviyorum pastırma kokusuna. 32 00:01:22,248 --> 00:01:23,166 Beni dava et. 33 00:01:23,208 --> 00:01:24,709 Ve o zamandan beri Uşağım yok. 34 00:01:24,751 --> 00:01:26,044 Bunu kendim yapmak zorundayım. 35 00:01:26,086 --> 00:01:28,588 Yani çoğu gece, yatmadan önce, 36 00:01:28,630 --> 00:01:32,592 Altı dilim pastırma koyacağım George Foreman Grill'imde. 37 00:01:32,634 --> 00:01:34,094 Sonra uyumaya gidiyorum. 38 00:01:34,135 --> 00:01:36,721 Uyandığımda Izgarayı prize takıyorum. 39 00:01:36,763 --> 00:01:38,473 Tekrar uykuya dönüyorum. 40 00:01:38,515 --> 00:01:42,894 Sonra kokuyla uyanıyorum pastırma çatırtısı. 41 00:01:42,936 --> 00:01:44,813 Çok lezzetli. Benim için iyi. 42 00:01:44,854 --> 00:01:46,981 Bu mükemmel bir yol güne başlamak için. 43 00:01:47,023 --> 00:01:50,068 Bugün kalktım, Izgaraya adım attım 44 00:01:50,110 --> 00:01:51,945 ve sıkıştırıldı ayağımın üstünde, bu kadar. 45 00:01:51,986 --> 00:01:54,656 Bu kadar zor olan ne anlamıyorum buna inanmak. 46 00:01:54,698 --> 00:01:57,033 Foreman Grill'im vardı yaklaşık altı yıldır. 47 00:01:57,075 --> 00:01:59,744 Yaklaşık %85'ini tamamladım üzerinde yaptığım yemekler, 48 00:01:59,786 --> 00:02:01,121 ama asla kendimi yakmadım. 49 00:02:01,162 --> 00:02:04,082 Muhtemelen çünkü Yastık olarak kullanmıyorum. 50 00:02:04,124 --> 00:02:05,917 Pam, yapabilir misin? gelip beni alır mısın? 51 00:02:05,959 --> 00:02:08,336 Burada kalmam lazım ve telefona cevap ver. 52 00:02:08,378 --> 00:02:10,922 Tamam, birisi gelebilir mi? ve beni alır mısın lütfen? Ryan'ı mı? 53 00:02:10,964 --> 00:02:12,507 Michael, yapmalısın evde kal ve dinlen. 54 00:02:12,549 --> 00:02:14,092 Burada tuvalet kağıdı yok. 55 00:02:14,134 --> 00:02:16,011 Ryan--Ryan'a söyleyebilir mi? tuvalet kağıdı getirmek için! 56 00:02:16,052 --> 00:02:17,595 Bunu ona söyleyebilir misin? 57 00:02:17,637 --> 00:02:18,680 Atlayabilir misin? 58 00:02:18,722 --> 00:02:20,098 Atlamayı denedim Kevin, 59 00:02:20,140 --> 00:02:22,517 ve dirseğimi çarptım duvara dayalı, 60 00:02:22,559 --> 00:02:25,937 ve şimdi dirseğim "çıkıntısı" vardır. 61 00:02:25,979 --> 00:02:27,939 [Kahkahalar] 62 00:02:27,981 --> 00:02:29,941 Kimse istemiyor beni alacak mısın?! 63 00:02:31,693 --> 00:02:33,737 Neler oluyor? 64 00:02:33,778 --> 00:02:34,988 Neler oluyor? 65 00:02:35,030 --> 00:02:36,448 Michael "hasta" 66 00:02:36,489 --> 00:02:37,991 ve bizden birini istiyor onu kurtarmak için. 67 00:02:38,033 --> 00:02:39,951 - Ben hasta değilim. Ben-- - Geliyorum Michael! 68 00:02:39,993 --> 00:02:41,369 - Seni kurtaracağım! - Yapma! 69 00:02:41,411 --> 00:02:43,288 Bu Dwight mı? Dwight'ı istemiyorum. 70 00:02:43,329 --> 00:02:45,290 Bekle Michael! Geliyorum! 71 00:02:45,331 --> 00:02:47,334 - Orada bekle! - Dwight'ı istemiyorum! 72 00:02:47,375 --> 00:02:49,252 Michael, neden yapmıyorsun? kız arkadaşını mı aradın? 73 00:02:49,294 --> 00:02:50,712 Kız arkadaşım yok. 74 00:02:50,754 --> 00:02:52,589 Ama sen dışarı çıktığını söylemiştin bu hafta sonu onunla. 75 00:02:52,630 --> 00:02:54,799 Her şey uyduruldu. Sadece...birisi gelsin, tamam mı? 76 00:02:54,841 --> 00:02:56,801 Herkes. Dwight dışında herkes. 77 00:02:56,843 --> 00:02:58,136 [araba kaza yapıyor] 78 00:02:58,178 --> 00:03:00,013 - O neydi? - Neydi o? 79 00:03:03,016 --> 00:03:04,559 - Ah. - Ah! 80 00:03:04,601 --> 00:03:06,102 Direğe çarptı. 81 00:03:08,021 --> 00:03:09,981 - Kırık değil mi? O... - Aman Tanrım. 82 00:03:10,023 --> 00:03:12,817 Ah, Dwight. Dwight. 83 00:03:12,859 --> 00:03:14,277 - Ah! - Ah! 84 00:03:14,319 --> 00:03:16,154 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım. 85 00:03:16,196 --> 00:03:17,822 O iyi mi? [lastikler gıcırdıyor] 86 00:03:17,864 --> 00:03:20,200 Hala araba kullanıyor. 87 00:03:20,241 --> 00:03:21,826 Dwight... 88 00:03:21,868 --> 00:03:23,828 Tamponunu unuttun! 89 00:03:23,870 --> 00:03:25,705 Merhaba? 90 00:03:25,747 --> 00:03:26,831 Lütfen Dwight'ı göndermeyin. 91 00:03:26,873 --> 00:03:29,834 [iyimser müzik] 92 00:03:29,876 --> 00:03:37,050 {\an8♪ ♪ 93 00:04:05,328 --> 00:04:07,580 Günaydın millet. 94 00:04:07,622 --> 00:04:08,915 Çıldırmayın. 95 00:04:08,957 --> 00:04:11,126 Kimsenin çıldırmasını yasaklıyorum. 96 00:04:11,167 --> 00:04:13,712 Açıkçası yaşadım çok ciddi bir kaza, 97 00:04:13,753 --> 00:04:15,255 ama iyileşeceğim. 98 00:04:15,296 --> 00:04:16,756 Kısmetse. 99 00:04:16,798 --> 00:04:18,591 sadece olmak istiyorum bugün normal bir şekilde tedavi edildi. 100 00:04:18,633 --> 00:04:19,926 Normal aslında iyi olurdu 101 00:04:19,968 --> 00:04:21,845 travmayı göz önünde bulundurarak yaşadıklarım... 102 00:04:21,886 --> 00:04:23,680 İki büyük kaçırdın bugün konferans görüşmeleri, 103 00:04:23,722 --> 00:04:24,848 biri kurumsal. 104 00:04:24,889 --> 00:04:27,517 Ah, nedenini açıkladın mı? 105 00:04:27,559 --> 00:04:29,853 Hayır, bahsetmedim Ayağını pişirdin. 106 00:04:29,894 --> 00:04:31,312 Ayağımı yaktım Pam. 107 00:04:31,354 --> 00:04:32,605 [kabarcıklı ambalaj patlar] 108 00:04:32,647 --> 00:04:34,274 Üzerine tereyağı sürmelisiniz. 109 00:04:34,315 --> 00:04:36,151 O da öyle söyledi. 110 00:04:36,192 --> 00:04:37,444 Görmek? ben kaybetmedim mizah anlayışım. 111 00:04:37,485 --> 00:04:39,821 Hayır. Gerek yok. Yapışmaz bir ızgaraydı. 112 00:04:39,863 --> 00:04:42,699 Lütfen alçımı patlatmayı bırakın. 113 00:04:42,741 --> 00:04:43,825 Teşekkür ederim. 114 00:04:45,493 --> 00:04:46,786 Peki neredesin Ayağını mı gönderiyorsun? 115 00:04:46,828 --> 00:04:49,789 [kuru bir şekilde] Ha ha ha. Peki nereye gönderiyorsunuz... 116 00:04:51,666 --> 00:04:52,667 Ayağını. 117 00:04:54,169 --> 00:04:56,629 Her zaman bir zula tutarım evimdeki baloncuklu ambalaj. 118 00:04:56,671 --> 00:04:58,882 Bazı günler... telaşlı, yorucu günler... 119 00:04:58,923 --> 00:05:01,092 Sadece eve gitmeyi seviyorum ve bölge dışına çıkın, 120 00:05:01,134 --> 00:05:03,261 tüpe tıklayın, ve birkaçını patlat. 121 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 Çok rahatlatıcı. 122 00:05:05,347 --> 00:05:07,265 [kabarcıklı ambalaj patlar] 123 00:05:07,307 --> 00:05:08,767 Denemek ister misin? 124 00:05:08,808 --> 00:05:10,977 Biliyor musun, bu muhtemelen çok uzun sürmeyecek. 125 00:05:11,019 --> 00:05:12,645 Bir hastaneye gitmelisin ve gerçek bir oyuncu kadrosu edinin. 126 00:05:12,687 --> 00:05:14,481 Aynen öyle yapacağım günü hastanede geçirmek. 127 00:05:14,522 --> 00:05:16,900 Ah, bürokrasi ve mikroplar. 128 00:05:16,941 --> 00:05:18,360 - Ve doktorlar. - Evet. 129 00:05:18,401 --> 00:05:20,070 - Yani hayır, teşekkür ederim. - [kötü konuşma] 130 00:05:20,111 --> 00:05:21,321 Ne? 131 00:05:21,363 --> 00:05:24,324 İnşaat ev yapımı bir kadro; dahi. 132 00:05:24,366 --> 00:05:26,493 Öngörüyle dolu. 133 00:05:26,534 --> 00:05:29,412 İlk zamanlarda olduğu gibi, eğer bir bacağınızı kaybettiyseniz, 134 00:05:29,454 --> 00:05:32,457 daha sonra kemiği kullanırlardı bir baston için bacak. 135 00:05:32,499 --> 00:05:33,667 Hiçbir şeyi israf etmediler. 136 00:05:33,708 --> 00:05:36,586 Vay, istemiyorum duymak... sen konuşmak. 137 00:05:36,628 --> 00:05:38,963 Pam, biraz konuşabilir miyiz? ofisimde seninle mi? 138 00:05:39,005 --> 00:05:40,632 [homurdanıyor] 139 00:05:40,674 --> 00:05:43,426 [güm ses] Ben iyiyim. 140 00:05:43,468 --> 00:05:45,303 [uğultu] Teşekkür ederim. 141 00:05:47,013 --> 00:05:48,473 Pam, mesajlar lütfen. 142 00:05:48,515 --> 00:05:51,059 - Sende yoktu. - Gerçekten mi? 143 00:05:51,101 --> 00:05:55,021 Çok önemli görünüyordu sana daha önce, 144 00:05:55,063 --> 00:05:56,898 kalman gerektiğini ve... 145 00:05:56,940 --> 00:05:58,525 - İşimi mi yapacağım? - Hayır. 146 00:05:58,566 --> 00:06:01,194 Senin işin arkadaşım Pam ve-- 147 00:06:01,236 --> 00:06:02,862 Ah! Tanrı! 148 00:06:02,904 --> 00:06:04,030 Kaydı. 149 00:06:04,072 --> 00:06:05,240 - Ne yaptı... - Özür dilerim. 150 00:06:05,281 --> 00:06:06,449 Sadece daha önce, dedin 151 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 sen istemedin herhangi bir özel muamele. 152 00:06:08,076 --> 00:06:10,370 istemiyorum Herhangi bir özel muamele var mı, Pam. 153 00:06:10,412 --> 00:06:14,124 Sadece bana davranmanı istiyorum sanki bir aile üyesiymişsin gibi 154 00:06:14,165 --> 00:06:17,460 kim bir çeşit deneyimden geçti ciddi fiziksel travma. 155 00:06:17,502 --> 00:06:18,920 sanmıyorum bunu istemek çok fazla. 156 00:06:18,962 --> 00:06:19,879 Biraz aspirin ister misin? 157 00:06:19,921 --> 00:06:21,256 Çünkü görünüyorsun biraz telaşlı. 158 00:06:21,297 --> 00:06:23,425 Hayır, biraz istemiyorum aspirin. Evet, telaşlıyım! 159 00:06:23,466 --> 00:06:24,884 Aspirin işe yaramayacak lanet bir şey. 160 00:06:24,926 --> 00:06:27,721 burada birlikte oturuyorum kanlı bir ayak kütüğü. 161 00:06:27,762 --> 00:06:30,223 Pam, ben bölge müdür yardımcısı. 162 00:06:30,265 --> 00:06:32,267 Ve onunla ben ilgilenebilirim. 163 00:06:32,308 --> 00:06:34,477 Görevlerimin bir kısmı... 164 00:06:36,688 --> 00:06:39,441 [iç çeker] 165 00:06:41,234 --> 00:06:42,402 Ne? 166 00:06:42,444 --> 00:06:43,695 Görevlerinizin bir parçası ne olacak? 167 00:06:43,737 --> 00:06:45,238 Ne? 168 00:06:45,280 --> 00:06:47,741 az önce o kısmını söyledin Senin görevin bir şey. 169 00:06:47,782 --> 00:06:49,451 - Hayır yapmadım. - Evet, yaptın. 170 00:06:49,492 --> 00:06:52,370 - Senin sorunun ne? - Senin sorunun ne? 171 00:06:52,412 --> 00:06:54,164 seni istemiyorum benimle ilgileniyor. 172 00:06:54,205 --> 00:06:55,331 Arabada neredeyse beni öldürüyordu. 173 00:06:55,373 --> 00:06:57,083 Cehennemden araba yolculuğu. 174 00:06:57,125 --> 00:06:59,419 Ve arabası kusmuk kokuyordu. 175 00:06:59,461 --> 00:07:01,588 Çarptığım için kustum 176 00:07:01,629 --> 00:07:04,090 seni almaya giderken ve seni işe getireceğim. 177 00:07:04,132 --> 00:07:06,301 TMI. Ben--Tanrım. 178 00:07:06,343 --> 00:07:08,303 umarım ellerini yıkamışsındır senden önce... 179 00:07:08,345 --> 00:07:09,721 - Yapmadım. - Hey. 180 00:07:09,763 --> 00:07:12,849 - Ellerini kus. - Senin sorunun ne? 181 00:07:12,891 --> 00:07:15,602 Onun nesi var? 182 00:07:15,643 --> 00:07:17,395 Biraz işin içinden çıkmış gibi görünüyor. 183 00:07:17,437 --> 00:07:19,856 Sanki bu herhangi bir şeymiş gibi alışılmışın dışında. 184 00:07:19,898 --> 00:07:21,274 Sadece ilgi istiyor. 185 00:07:21,316 --> 00:07:22,984 [iç çeker] 186 00:07:23,026 --> 00:07:25,153 - Pam mi? - Hım-hım? 187 00:07:25,195 --> 00:07:27,781 sevgili olur musun ve bana biraz sıcak su getir, 188 00:07:27,822 --> 00:07:30,867 bu soğuk su, ve çeşitli çay poşetleri? 189 00:07:30,909 --> 00:07:31,868 Teşekkürler. 190 00:07:54,516 --> 00:07:55,892 Ne aldın? 191 00:07:55,934 --> 00:07:57,394 Hiçbir şey değil. 192 00:07:57,435 --> 00:07:59,270 Roy sana iPod mu aldı? Çok havalı. 193 00:07:59,312 --> 00:08:01,481 Bu bir Prizma DuroSport. 194 00:08:01,523 --> 00:08:03,858 Bu bir iPod değil, ama sporcular için iyidir. 195 00:08:03,900 --> 00:08:05,527 Mm-hmm. Mükemmel. 196 00:08:19,082 --> 00:08:20,625 Eh, biliyorsun, 197 00:08:20,667 --> 00:08:22,377 biliyor musun, açıkçası çoğumuz söylüyordum 198 00:08:22,419 --> 00:08:23,670 bunun gibi bir şey uzun zamandır. 199 00:08:23,712 --> 00:08:25,255 - Evet, bunu söylüyorum. - Evet. 200 00:08:25,296 --> 00:08:27,007 Ve bence de öyle 201 00:08:27,048 --> 00:08:29,342 bizim gerçeğimiz gündemimize dahil etmek, 202 00:08:29,384 --> 00:08:30,677 açıkçası, ileriye doğru atılmış büyük bir adımdır. 203 00:08:30,719 --> 00:08:32,679 biliyor muydun Eskiden İK'da mıydım? 204 00:08:32,721 --> 00:08:34,681 - Özür dilerim? - Eskiden İK'daydım. 205 00:08:34,723 --> 00:08:37,142 - Ah-- - Ben cehennem yetiştiricisiydim. 206 00:08:37,183 --> 00:08:38,309 - Tamam... - Değil mi? 207 00:08:38,351 --> 00:08:39,561 [gülüyor] 208 00:08:39,602 --> 00:08:41,479 Harika. Neden devam etmiyoruz? 209 00:08:41,521 --> 00:08:43,231 Peki. Devam ediyorum. 210 00:08:43,273 --> 00:08:45,567 Harika, çünkü öyle düşünüyorum, biliyorsun, gerçek şu ki-- 211 00:08:45,608 --> 00:08:47,360 Ryan, evet! Buradasın. Elinde ne var? 212 00:08:47,402 --> 00:08:49,863 Elinde ne var? Elinde ne var? 213 00:08:49,904 --> 00:08:52,198 Elbette. "Panik Odası" "Maverick", "Nell" 214 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 "Sommersby", "Sanık." 215 00:08:53,450 --> 00:08:54,909 - "Küçük Adam Tate" nerede? - Dışarıdaydılar. 216 00:08:54,951 --> 00:08:56,995 - Ah. Hadi dostum. - Üç farklı yerde. 217 00:08:57,037 --> 00:08:58,538 değil Jodie Foster'ın bir öğleden sonrası 218 00:08:58,580 --> 00:09:00,540 "Küçük Adam Tate" olmadan dostum. 219 00:09:00,582 --> 00:09:03,251 [iç çeker] Peki. 220 00:09:03,293 --> 00:09:04,544 Mısır ekmeğim nerede? 221 00:09:04,586 --> 00:09:06,046 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 222 00:09:06,087 --> 00:09:08,006 Bütün koyu renkli etleri aldın mı? sevdiğim gibi mi? 223 00:09:08,048 --> 00:09:10,467 Evet, üç tam sipariş verdim et lokantası tavuklarının değeri 224 00:09:10,508 --> 00:09:11,718 tüm koyu renkli etlerden. 225 00:09:11,760 --> 00:09:13,261 - Patatesler nerede? - Patatesleri bitmişti. 226 00:09:13,303 --> 00:09:15,680 - Sana kremalı ıspanak aldım. - Oraya gittin mi? 227 00:09:15,722 --> 00:09:16,931 - Stroudsburg'da mı? - Evet. 228 00:09:16,973 --> 00:09:19,309 Bu tek Boston Mutfağı Güveniyorum. 229 00:09:19,351 --> 00:09:21,144 Biliyorum. Bunu çok açık bir şekilde ifade ettin. 230 00:09:21,186 --> 00:09:22,937 - Peki patatesleri yok muydu? - Patatesleri yoktu. 231 00:09:22,979 --> 00:09:23,897 Ne kadar tuhaf. 232 00:09:23,938 --> 00:09:25,065 Çünkü her zaman patatesleri vardır. 233 00:09:25,106 --> 00:09:26,566 Bilmiyorum sana ne söyleyeyim? 234 00:09:26,608 --> 00:09:28,985 [boğuk] Peki... 235 00:09:29,027 --> 00:09:30,070 Tavuk soğuk. 236 00:09:30,111 --> 00:09:32,447 Evet. Stroudsburg 45 dakika uzaklıkta. 237 00:09:32,489 --> 00:09:34,199 Başka ne olduğunu biliyorsun 45 dakika uzaklıkta mı? 238 00:09:34,240 --> 00:09:37,577 Boston Kitchen'a gitmek Scranton'da 239 00:09:37,619 --> 00:09:39,621 ve sonra dalga geçmek otoparkta. 240 00:09:39,662 --> 00:09:42,082 Bu--bu 45 dakika uzaklıkta. 241 00:09:44,042 --> 00:09:45,794 Mmm! sana söylüyorum 242 00:09:45,835 --> 00:09:49,005 dünyanın en iyi ilacı rahatlık yemeğidir. 243 00:09:49,047 --> 00:09:51,508 Nasıl derler bilirsin "Soğuk algınlığı" mı? 244 00:09:51,549 --> 00:09:53,510 Neyse umurumda değil elinde ne var... 245 00:09:53,551 --> 00:09:57,555 grip, Lyme hastalığı, amfizem-- 246 00:09:57,597 --> 00:10:00,225 bir bütün olarak yersin koyu etli tavuk, 247 00:10:00,266 --> 00:10:01,643 ayda yürüyebilirsin. 248 00:10:03,978 --> 00:10:07,607 Ah dostum. Bu bir Prism DuroSport mu? 249 00:10:07,649 --> 00:10:08,983 gördün bunlardan biri mi? 250 00:10:09,025 --> 00:10:11,820 Evet, iPod gibiler. sadece onlar daha iyi 251 00:10:11,861 --> 00:10:14,447 çünkü onlar daha tıknaz ve daha sağlam. 252 00:10:14,489 --> 00:10:15,782 Roy onu bana verdi Noel için. 253 00:10:15,824 --> 00:10:17,659 anlamaya çalışıyorum şarkılar nasıl eklenir. 254 00:10:17,701 --> 00:10:20,328 Ah, hayır, hayır, hayır. Oraya gitmeyin. 255 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 Bu Rus web sitesini biliyorum 256 00:10:21,830 --> 00:10:24,582 şarkıları nereden indirebilirsin tanesi 2¢. 257 00:10:24,624 --> 00:10:25,750 - Gerçekten mi? - Evet. 258 00:10:25,792 --> 00:10:27,794 Adresi yazacağım senin için. 259 00:10:27,836 --> 00:10:30,088 Sadece... tek şey şu ki, 260 00:10:30,130 --> 00:10:32,966 tüm şarkılar bu mu Rusçadır. 261 00:10:35,301 --> 00:10:37,637 Şaka yapmak! 262 00:10:37,679 --> 00:10:40,098 Ah! [ikisi de gülüyor] 263 00:10:40,140 --> 00:10:41,224 Neden hepsi öyle olsun ki? 264 00:10:44,686 --> 00:10:46,604 Tamam aşkım. Sonra görüşürüz Pan. 265 00:10:51,359 --> 00:10:52,652 "Tava"? 266 00:10:54,112 --> 00:10:55,155 Pam! 267 00:10:55,196 --> 00:10:56,740 Pam'i mi? 268 00:10:56,781 --> 00:10:59,784 [iç çeker] Tanrım. 269 00:10:59,826 --> 00:11:01,619 [telefon çalıyor] 270 00:11:01,661 --> 00:11:02,954 Ne? 271 00:11:02,996 --> 00:11:04,539 [sızlanıyor] Buraya gelin lütfen. 272 00:11:04,581 --> 00:11:07,125 Söyle bana oraya gelmeden önce. 273 00:11:07,167 --> 00:11:08,835 Tereyağı sürmeni istiyorum ayağımın üstünde. 274 00:11:08,877 --> 00:11:11,046 - Hayır. - Pam, lütfen. 275 00:11:11,087 --> 00:11:13,006 - Country Crock'ım var. - Hayır. 276 00:11:13,048 --> 00:11:14,341 Yapacağım! 277 00:11:14,382 --> 00:11:15,550 Eskiden hemşireydim. 278 00:11:15,592 --> 00:11:17,010 Hayır, ellerin kırlaşmış. 279 00:11:17,052 --> 00:11:18,720 Çok hassas olabilirim Michael. 280 00:11:18,762 --> 00:11:21,473 [şakalar] Haydi, Pam. Lütfen. 281 00:11:21,514 --> 00:11:22,724 Hayır. 282 00:11:25,560 --> 00:11:27,645 [homurdanıyor] 283 00:11:27,687 --> 00:11:29,898 Ryan! 284 00:11:29,939 --> 00:11:31,524 Ryan! 285 00:11:31,566 --> 00:11:33,568 [panjurların tıngırdaması] Rya... 286 00:11:34,861 --> 00:11:37,072 [kokluyor] Ah! Patlamış mısırı kim yaptı? 287 00:11:43,453 --> 00:11:45,246 Bu kapaklar 288 00:11:45,288 --> 00:11:47,415 tamamen yok edilemezler. 289 00:11:47,457 --> 00:11:48,625 - Gerçekten mi? - Evet. 290 00:11:48,667 --> 00:11:50,960 At onu. Kırılmayacağına söz veriyorum. 291 00:11:51,002 --> 00:11:52,003 Çek şunu. 292 00:11:57,342 --> 00:11:58,968 Hayır. Kırık. 293 00:11:59,010 --> 00:12:00,053 Ne? 294 00:12:00,095 --> 00:12:01,596 Hayır, sorun değil. 295 00:12:01,638 --> 00:12:02,722 Kırılmayacağını söylemiştim. 296 00:12:02,764 --> 00:12:04,307 Onu fırlatabilirsin tüm gün boyunca. 297 00:12:04,349 --> 00:12:06,518 Bu çok hoş. 298 00:12:06,559 --> 00:12:07,811 - Teşekkürler Dwight. - Evet. 299 00:12:11,189 --> 00:12:14,693 Sanırım Pam ve Dwight artık arkadaşlar. 300 00:12:14,734 --> 00:12:16,986 Aman Tanrım, hayır. Dwight benim arkadaşım değil. 301 00:12:19,072 --> 00:12:22,325 Aman Tanrım. Dwight bir nevi arkadaşımdır! 302 00:12:22,367 --> 00:12:25,954 Hayır, hayır. Hiç kimse Bana hiç yardımcı olmuyorsun, anne. 303 00:12:27,789 --> 00:12:29,666 Hayır, Jan'ı aramayacağım. 304 00:12:29,708 --> 00:12:30,917 Sadece endişelenirdi. 305 00:12:30,959 --> 00:12:33,128 Buraya doğru sür ve büyük bir şey yap. 306 00:12:35,338 --> 00:12:37,340 Bunu sana kim söyledi? 307 00:12:37,382 --> 00:12:40,677 Hayır, karşılıklıydı. 308 00:12:40,719 --> 00:12:42,762 Peki Pam ne yapıyor? seninle sohbet mi ediyoruz? 309 00:12:48,476 --> 00:12:50,145 Hmm. 310 00:12:50,186 --> 00:12:52,439 Şeker sever misin? 311 00:12:52,480 --> 00:12:55,108 Sorun değil. 312 00:12:55,150 --> 00:12:56,776 Çünkü sen daha tatlısın şekerden daha. 313 00:12:56,818 --> 00:12:58,403 Senin sorunun ne? 314 00:13:00,780 --> 00:13:01,990 Hey, kes... 315 00:13:29,893 --> 00:13:32,395 Vay, hemen dalıyorsun. 316 00:13:32,437 --> 00:13:33,772 Bilirsin, 12 yaş civarında, 317 00:13:33,813 --> 00:13:35,106 Bunun için yeni başladım, biliyor musun? 318 00:13:35,148 --> 00:13:37,233 Yardım! [yüksek ses] 319 00:13:37,275 --> 00:13:39,402 [inleme] 320 00:13:39,444 --> 00:13:41,863 Ah, yardım et! Bana yardım et! 321 00:13:41,905 --> 00:13:43,615 Ne oldu? 322 00:13:43,656 --> 00:13:46,159 Tuvaletten düştüm. 323 00:13:46,201 --> 00:13:49,996 arada kaldım tuvalet ve duvar. 324 00:13:50,038 --> 00:13:52,665 - Ne istiyorsun? - Sen değil. 325 00:13:52,707 --> 00:13:54,250 Başka biri. Pam'i getir. 326 00:13:54,292 --> 00:13:56,419 Pam'in bunu yapacağını sanmıyorum Erkekler tuvaletine gelmek istiyorum. 327 00:13:56,461 --> 00:13:57,921 Ryan'ı getir. [homurdanıyor] 328 00:13:57,962 --> 00:13:59,798 Beni kaldırması gerekiyor! 329 00:13:59,839 --> 00:14:01,549 Ve beni temizlemesi gerekiyor biraz. 330 00:14:01,591 --> 00:14:03,593 Islak bir havlu getirin. 331 00:14:03,635 --> 00:14:06,888 Ryan... öldü. 332 00:14:06,930 --> 00:14:09,182 Hayır, değil. Onu yeni gördüm. 333 00:14:09,224 --> 00:14:12,227 Hayır. Yapabilir misin? kendi başına kalkabilir misin? 334 00:14:12,268 --> 00:14:14,604 Ben...sen sadece ayağını kızarttın. 335 00:14:14,646 --> 00:14:16,439 Unut gitsin. 336 00:14:16,481 --> 00:14:18,400 Kendim kalkacağım. 337 00:14:18,441 --> 00:14:19,734 Ah! Ah! 338 00:14:19,776 --> 00:14:22,487 [takırtı] 339 00:14:22,529 --> 00:14:25,031 Ah! Aman Tanrım! 340 00:14:27,492 --> 00:14:29,911 Sizce Dwight'ın bugün biraz tuhaf mısın? 341 00:14:29,953 --> 00:14:33,707 Hayır. Aslında o gerçekten hoş ve yardımsever. 342 00:14:33,748 --> 00:14:37,168 Ve bu tuhaf değil mi? 343 00:14:37,210 --> 00:14:39,796 Peki... 344 00:14:39,838 --> 00:14:41,965 Herkesinkini alabilir miyim dikkat lütfen? 345 00:14:42,007 --> 00:14:44,718 Phyllis. Oscar. 346 00:14:44,759 --> 00:14:47,554 Ryan, kim olduğu sanılıyor ölmüş olmak. 347 00:14:47,595 --> 00:14:49,514 Hepinize bir soru sorabilir miyim? 348 00:14:49,556 --> 00:14:52,684 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? engelli olmak mı? 349 00:14:52,726 --> 00:14:55,979 Skolyoz hastasıydım bir kız olarak. 350 00:14:56,021 --> 00:14:58,523 Hiç duymadım. Hayır. Gerçek bir sakatlık. 351 00:14:58,565 --> 00:14:59,816 Bir kadının sorunu değil. 352 00:14:59,858 --> 00:15:02,527 Ben ergenlik çağındayken, Demirden bir akciğerin içindeydim. 353 00:15:02,569 --> 00:15:04,529 Kaç yaşındasın? 354 00:15:04,571 --> 00:15:05,822 Hayır, bu... 355 00:15:05,864 --> 00:15:08,533 Bakın, mesele şu ki 356 00:15:08,575 --> 00:15:10,201 Burada tek kişi benim 357 00:15:10,243 --> 00:15:13,663 kimin var meşru bir sakatlık. 358 00:15:13,705 --> 00:15:15,790 Her ne kadar eminim Stanley'nin sahip olduğu 359 00:15:15,832 --> 00:15:18,209 engellerden payına düşeni alıyor. 360 00:15:18,251 --> 00:15:20,712 Ben engelli değilim ve sen de değilsin. 361 00:15:20,754 --> 00:15:25,592 Tamam, bu ne işe yarıyor sana benziyor mu Stanley? 362 00:15:25,633 --> 00:15:27,427 Posta kutuları vb. 363 00:15:27,469 --> 00:15:29,387 Kapat şunu. 364 00:15:29,429 --> 00:15:31,931 Tamam aşkım. Peki... 365 00:15:31,973 --> 00:15:33,433 Peki, biliyor musun? 366 00:15:33,475 --> 00:15:34,976 Engelliler 367 00:15:35,018 --> 00:15:37,437 gülünecek şeyler değil 368 00:15:37,479 --> 00:15:39,439 ya da güldüm. 369 00:15:39,481 --> 00:15:41,107 Siz gerizekalılarsınız. 370 00:15:41,149 --> 00:15:43,985 Sahip olsaydın hayal et Stevie Wonder'dan ayrıldı 371 00:15:44,027 --> 00:15:46,237 o banyonun zemininde benim yerime. 372 00:15:46,279 --> 00:15:48,573 Ah, yapmazdık. Stevie Wonder'ı seviyoruz. 373 00:15:48,615 --> 00:15:49,991 [iç çeker] 374 00:15:51,910 --> 00:15:54,829 Ayağımı yaktım! 375 00:15:54,871 --> 00:15:57,665 Tamam, 20 dakika. Konferans odası. 376 00:15:57,707 --> 00:15:59,167 Herkes içeride! 377 00:16:00,919 --> 00:16:02,128 Baba? 378 00:16:09,094 --> 00:16:11,471 Artık benim için bu çok açık. 379 00:16:11,513 --> 00:16:14,265 Sadece beni sevdiler güçlü olduğum zaman 380 00:16:14,307 --> 00:16:16,476 ve etrafta dolaşmak. 381 00:16:16,518 --> 00:16:18,895 Bu çok önyargılı bir davranış. 382 00:16:18,937 --> 00:16:20,313 Ne? Şaka yapıyor olmalısın. 383 00:16:20,355 --> 00:16:22,565 Neden bu şekilde düzenlenmişler? 384 00:16:22,607 --> 00:16:24,234 Dwight mı? Merhaba?! 385 00:16:24,275 --> 00:16:25,443 Bunu neden yaptın? 386 00:16:25,485 --> 00:16:27,112 Peki ben nasıl bir patronum 387 00:16:27,153 --> 00:16:29,572 böyle yetiştirmiş olmak duyarsız bir grup mu? 388 00:16:29,614 --> 00:16:31,074 [iç çeker] 389 00:16:31,116 --> 00:16:33,868 sana biraz veriyorum minik, minik görev 390 00:16:33,910 --> 00:16:37,080 ve senden tek isteğim... bacak mesafesine ihtiyacımız var. 391 00:16:37,122 --> 00:16:39,499 Bacak alanına ihtiyacımız var insanların oturması için. 392 00:16:39,541 --> 00:16:41,042 Neden bahsediyorsun? 393 00:16:41,084 --> 00:16:43,712 Bu kızak değil, tamam mı? 394 00:16:43,753 --> 00:16:46,339 sevilmeyi tercih ederim korkulandan. 395 00:16:46,381 --> 00:16:47,674 Ama sevilmezsem 396 00:16:47,716 --> 00:16:51,094 en azından, Benden korkmalıyım. 397 00:16:51,136 --> 00:16:52,846 Ve eğer onlar benden korkmuyor, 398 00:16:52,887 --> 00:16:55,265 yapabileceğim en az şey büyük bir toplantıya çağrı yapmak 399 00:16:55,306 --> 00:16:58,059 ve hepsini zorla yaptıklarını durdurmak için 400 00:16:58,101 --> 00:17:00,020 ve bana dikkat etmeni. 401 00:17:00,061 --> 00:17:03,523 Biz beklerken özel konuğumuz gelecek 402 00:17:03,565 --> 00:17:05,442 Hepinizin bir bakmasını istedim 403 00:17:05,483 --> 00:17:09,320 birçoğunun birkaçında, birçok engelli simgesi 404 00:17:09,362 --> 00:17:11,406 bu kadar katkıda bulunanlar toplumumuza. 405 00:17:11,448 --> 00:17:13,074 - Hızlı soru. - Evet? 406 00:17:13,116 --> 00:17:14,909 Tom Hanks neden duvarda mı? 407 00:17:14,951 --> 00:17:17,120 - İki kere. - Güzel soru. 408 00:17:17,162 --> 00:17:20,040 "Forrest Gump" zihinsel engelli. 409 00:17:20,081 --> 00:17:22,000 "Philadelphia", AIDS. 410 00:17:22,042 --> 00:17:24,252 Sanırım bu "Büyük" ten. 411 00:17:24,294 --> 00:17:26,755 Sanmıyorum, hayır. 412 00:17:26,796 --> 00:17:29,174 Evet, piyanoda dans ediyor Robert Loggia'yla birlikte. 413 00:17:29,215 --> 00:17:31,259 Bir gecede bir adama dönüştü. 414 00:17:31,301 --> 00:17:33,136 Nadir görülen bir sakatlık. Hala çalışıyor. 415 00:17:33,178 --> 00:17:35,347 [dili şaklatıyor, sonra iç çekiyor] 416 00:17:35,388 --> 00:17:36,890 Bir bulmaca mı, Stanley? 417 00:17:36,931 --> 00:17:39,184 Cidden öyle misin burada hiçbir şey öğrenmedin mi? 418 00:17:39,225 --> 00:17:40,518 Mm-hmm. 419 00:17:40,560 --> 00:17:42,354 Ne demek istiyorsun? "Hım-hım" mı? 420 00:17:42,395 --> 00:17:44,314 - Yani hiçbir şey öğrenmiyorum. - Tamam aşkım. 421 00:17:44,356 --> 00:17:46,149 Michael Scott. Michael Scott'ı arıyorum. 422 00:17:46,191 --> 00:17:48,860 - Evet. Tam burada. - Ah, güzel. 423 00:17:48,902 --> 00:17:50,487 - İçeri gelin. - Harika. 424 00:17:50,528 --> 00:17:54,199 Bu, bayanlar ve baylar, bizim özel konuğumuzdur. 425 00:17:54,240 --> 00:17:55,617 Üzgünüm geciktim. 426 00:17:55,658 --> 00:17:59,079 Birisi park etmiş engelli park yeri. 427 00:17:59,120 --> 00:18:00,163 Ah. 428 00:18:00,205 --> 00:18:02,624 Benim görevim yapmaktır 429 00:18:02,665 --> 00:18:06,002 geçici engelli park izni 430 00:18:06,044 --> 00:18:08,088 Michael Scott için. 431 00:18:08,129 --> 00:18:10,256 Merhaba millet. Ben Billy Merchant'ım. 432 00:18:10,298 --> 00:18:11,800 Beni görmüş olabilirsin daha önce buralarda. 433 00:18:11,841 --> 00:18:14,803 Ben mülk yöneticisiyim bu ofis parkının. 434 00:18:14,844 --> 00:18:16,346 Çok cesursun. 435 00:18:16,388 --> 00:18:18,139 - Çok cesursun. - Teşekkür ederim. 436 00:18:18,181 --> 00:18:20,392 Aslında şunu demek istemiştim uzun bir süreliğine buraya gel-- 437 00:18:20,433 --> 00:18:21,935 Ama senin için zor, değil mi? 438 00:18:21,976 --> 00:18:23,978 Çünkü tekerlekli sandalyedesin. 439 00:18:24,020 --> 00:18:25,939 Hayır, sadece çok şeyim var yönetilecek mülkler. 440 00:18:25,980 --> 00:18:27,649 Sana bir şey sorayım. 441 00:18:27,691 --> 00:18:30,443 Ne kadar sürer? basit bir şey yapman için mi? 442 00:18:30,485 --> 00:18:32,779 Her gün, tıpkı fırça gibi sabah dişlerin mi? 443 00:18:32,821 --> 00:18:34,823 Bilmiyorum. Mesela 30 saniye. 444 00:18:34,864 --> 00:18:36,241 Aman Tanrım. 445 00:18:36,282 --> 00:18:39,494 Bu üç kere beni götürdüğü sürece. 446 00:18:39,536 --> 00:18:41,746 nasıl yaptın tekerlekli sandalyeye mi bineceksin? 447 00:18:41,788 --> 00:18:43,123 Bu sabah mı? 448 00:18:43,164 --> 00:18:45,166 Tıpkı her sabah olduğu gibi. Az önce içeri girdim. 449 00:18:45,208 --> 00:18:46,918 - [kahkahalar] - Hey, hey, hey, hey! 450 00:18:46,960 --> 00:18:49,504 - Komik değil, komik değil! - Sakin ol. 451 00:18:49,546 --> 00:18:51,339 Sadece şaka yapıyorum burada. 452 00:18:51,381 --> 00:18:52,507 Bu iyi. 453 00:18:52,549 --> 00:18:54,384 Hala bir mizah anlayışı var. 454 00:18:54,426 --> 00:18:55,635 Dinle, aslında bir sandalye kullandım 455 00:18:55,677 --> 00:18:57,512 dört yaşımdan beri. 456 00:18:57,554 --> 00:18:58,722 gerçekten bilmiyorum artık fark et. 457 00:18:58,763 --> 00:19:00,015 Evet, öyle. Bunu fark ediyorlar. 458 00:19:00,056 --> 00:19:01,474 Değil mi? Bunu fark ettin. 459 00:19:01,516 --> 00:19:03,226 Bu gördüğün ilk şey buraya geldiğinde, 460 00:19:03,268 --> 00:19:04,978 değil mi? 461 00:19:05,020 --> 00:19:08,189 Michael'ınkini sıkıştırmak istiyorum George Foreman Grill'deki yüz. 462 00:19:08,231 --> 00:19:09,357 Yani sadece var birkaç şey 463 00:19:09,399 --> 00:19:10,692 istedim herkese hatırlatmak için. 464 00:19:10,734 --> 00:19:12,986 - Tamam aşkım. - Birincisi park etme. 465 00:19:13,028 --> 00:19:14,446 Engelleyemezsin yük girişi 466 00:19:14,487 --> 00:19:16,489 arabanla, flaşörleriniz açık olsa bile. 467 00:19:16,531 --> 00:19:18,992 Kimse var mı? sorularınız mı var? 468 00:19:19,034 --> 00:19:19,993 Evet? 469 00:19:21,661 --> 00:19:23,580 Evet? 470 00:19:23,621 --> 00:19:25,707 Evet? 471 00:19:25,749 --> 00:19:27,459 Dwight, sen Elini kaldır. 472 00:19:30,462 --> 00:19:31,963 Onu görmezden gelin. 473 00:19:32,005 --> 00:19:34,424 Gerçek soru: çatıya çıktığımızda, 474 00:19:34,466 --> 00:19:35,800 izin var mı oraya yiyecek getirmek için mi? 475 00:19:35,842 --> 00:19:38,511 - Kimse çatıda olmamalı. - Ah. 476 00:19:38,553 --> 00:19:42,057 Bizim tarafımız için savaştın 477 00:19:42,098 --> 00:19:44,225 Vietnam Savaşı'nda. 478 00:19:44,267 --> 00:19:45,602 Bu nasıl bir şeydi? 479 00:19:45,643 --> 00:19:48,104 Michael, kavga etmedim Vietnam'da. 480 00:19:48,146 --> 00:19:49,731 Biliyor musun? 481 00:19:49,773 --> 00:19:51,566 O kadar da farklı değiliz sen ve ben. 482 00:19:51,608 --> 00:19:54,069 Ayağımı sıktığımda 483 00:19:54,110 --> 00:19:55,320 yapışmaz bir şeye... 484 00:19:55,362 --> 00:19:56,863 - Biliyor musun Michael? - Evet? 485 00:19:56,905 --> 00:19:58,740 - Seni orada durdurayım. - Tamam aşkım. 486 00:19:58,782 --> 00:19:59,991 Ve ayrıl. 487 00:20:00,033 --> 00:20:02,660 gördün mü "4 Temmuz'da doğdum" mu? 488 00:20:02,702 --> 00:20:03,912 Etki altındaydım 489 00:20:03,953 --> 00:20:06,039 Billy'nin olacağını daha çok şu adama benziyor. 490 00:20:06,081 --> 00:20:07,123 Ve komik olan şu ki, 491 00:20:07,165 --> 00:20:08,583 Sanırım aslında yapmıştım kendimi ikna ettim 492 00:20:08,625 --> 00:20:11,127 o toplantılar daha kötüsü olamaz. 493 00:20:11,169 --> 00:20:12,712 Hey. Ne haber, Billy? 494 00:20:12,754 --> 00:20:14,964 - Bu adamın nesi var? - Bugünü mü kastediyorsun? 495 00:20:15,006 --> 00:20:17,550 George Foreman'ın üzerine bastı Izgara yaptı ve ayağını yaktı. 496 00:20:17,592 --> 00:20:18,885 Hayır, Michael değil. 497 00:20:18,927 --> 00:20:21,429 Ay yüzlü çocuk kim direğe çarptı. 498 00:20:24,307 --> 00:20:25,975 O gibi görünüyor Beyin sarsıntısı geçiriyor. 499 00:20:29,187 --> 00:20:31,022 Tamam aşkım. Baş ağrıları. 500 00:20:31,064 --> 00:20:33,274 Yetenekteki değişiklikler düşünmek ve konsantre olmak. 501 00:20:33,316 --> 00:20:34,693 Kişilikteki değişiklikler. 502 00:20:34,734 --> 00:20:36,653 Tüm beyin sarsıntısı belirtileri. 503 00:20:36,695 --> 00:20:39,364 Tamam, teşhisimizi koyduk. 504 00:20:39,406 --> 00:20:40,990 Bu tuhaf mı Artık onu daha çok seviyorum 505 00:20:41,032 --> 00:20:42,951 beyin sarsıntısı geçirdiğini mi? 506 00:20:42,992 --> 00:20:45,453 Bak, kendimi iyi hissediyorum. 507 00:20:45,495 --> 00:20:47,163 Gönüllü olarak şerif yardımcısı, 508 00:20:47,205 --> 00:20:49,290 Eğitim aldım tüm işaretleri fark etmek 509 00:20:49,332 --> 00:20:50,709 beyin sarsıntısı. 510 00:20:50,750 --> 00:20:53,837 Bunlardan biri geveleyerek konuşma, tamam mı? 511 00:20:53,878 --> 00:20:56,756 Üç numara, nefes darlığı. 512 00:20:56,798 --> 00:20:58,633 Dört şey var hatırlaman lazım. 513 00:20:58,675 --> 00:21:01,970 Bir, daha hızlıyım tüm yılanların %80'inden fazlası. 514 00:21:02,012 --> 00:21:03,430 Ayrıca... 515 00:21:05,974 --> 00:21:07,142 [kabarcıklı ambalaj patlar] 516 00:21:07,183 --> 00:21:08,476 - Hey! - Burada. 517 00:21:08,518 --> 00:21:09,811 Puding kaplarını buldum sen istedin 518 00:21:09,853 --> 00:21:12,147 Carbondale'deki bir benzin istasyonunda! 519 00:21:12,188 --> 00:21:14,441 Sen başardın. Şuna bir bak. 520 00:21:14,482 --> 00:21:16,401 Ve plaka ile ve peçete. 521 00:21:16,443 --> 00:21:18,069 Çok güzel. Teşekkürler Ryan. 522 00:21:18,111 --> 00:21:20,030 - Çok hoş geldiniz. - Patatesleri aldın mı? 523 00:21:20,071 --> 00:21:22,198 Hayır, benzin istasyonu Carbondale'de 524 00:21:22,240 --> 00:21:23,408 taze patates yoktu. 525 00:21:23,450 --> 00:21:25,702 [iç çeker] Tamam. 526 00:21:25,744 --> 00:21:27,620 - Ben sadece puding alacağım. - Emin misin? 527 00:21:27,662 --> 00:21:29,164 - Evet. - Tamam aşkım. 528 00:21:29,205 --> 00:21:31,583 Biliyor musun? Daha iyi hissediyorum. 529 00:21:31,624 --> 00:21:32,959 Ryan beni getirdi biraz çikolatalı puding, 530 00:21:33,001 --> 00:21:35,462 ve onun nezaketi ayağımı iyileştirdi. 531 00:21:37,172 --> 00:21:38,340 Evet bebeğim! 532 00:21:38,381 --> 00:21:40,675 Daha iyi hissediyorum. 533 00:21:40,717 --> 00:21:43,011 Vücudum tam anlamıyla kendini iyileştiriyor. 534 00:21:43,053 --> 00:21:45,305 Bu ne şaşırtıcı insan vücudu bunu yapabilir 535 00:21:45,347 --> 00:21:47,015 güçlü bir beynin olduğunda. 536 00:21:47,057 --> 00:21:50,018 Ben toprakladım dört adet ekstra güçlü aspirin 537 00:21:50,060 --> 00:21:52,187 ve onları koy Michael'ın pudinginde. 538 00:21:52,228 --> 00:21:53,688 Aynı şeyi köpeğim için de yapıyorum 539 00:21:53,730 --> 00:21:56,441 onu almaya ikna etmek için onun kalp kurdu ilacı. 540 00:21:56,483 --> 00:22:00,612 Oh, sonunda kanı hissettim ayak damarlarımda dolaşıyor. 541 00:22:00,653 --> 00:22:02,614 - [güm ses] - [inliyor] 542 00:22:02,655 --> 00:22:05,033 Ah! Tamam, sanırım onu almalıyız 543 00:22:05,075 --> 00:22:06,701 hastaneye çünkü 544 00:22:06,743 --> 00:22:08,495 oldukça eminim Beyin sarsıntısı geçiriyor. 545 00:22:08,536 --> 00:22:11,164 Ah, şimdi hissediyorsun ona biraz şefkat. 546 00:22:11,206 --> 00:22:12,165 Gitmesi gerekiyor şu anda. 547 00:22:12,207 --> 00:22:13,500 Ve sen onun acil durum irtibat kişisi. 548 00:22:13,541 --> 00:22:14,626 Bence onunla gitmelisin. 549 00:22:14,668 --> 00:22:16,044 Neden onunla gitmiyorsun? 550 00:22:16,086 --> 00:22:17,879 - Onu...çok az tanıyorum. - Michael'ın beni götürmesini istiyorum. 551 00:22:17,921 --> 00:22:19,714 Seni götüremem. Arabam yok. 552 00:22:19,756 --> 00:22:21,091 - Lütfen? - Ve seninki tamamen kusmuk. 553 00:22:21,132 --> 00:22:22,217 Minibüsümü alabilirsin! 554 00:22:22,258 --> 00:22:24,094 Tamam. Bu harika. 555 00:22:24,135 --> 00:22:26,179 Hayır, araba kullanamam. Jim, neden sen sürmüyorsun? 556 00:22:26,221 --> 00:22:27,389 İyi. 557 00:22:27,430 --> 00:22:28,890 Gideceğiz. Hala iyileşiyorum. 558 00:22:28,932 --> 00:22:30,725 O halde hadi... Ryan, ceketimi alabilir misin lütfen? 559 00:22:30,767 --> 00:22:32,727 Yavaşça. Haydi alalım asansöre. 560 00:22:32,769 --> 00:22:34,729 - [helikopteri taklit ediyor] - Ne yapıyorsun? 561 00:22:34,771 --> 00:22:35,730 - Vietnam'ın sesi geliyor. - Durmak. 562 00:22:35,772 --> 00:22:38,316 Dur, dur, dur, dur. 563 00:22:38,358 --> 00:22:39,693 - Yorgun. - Uzanamazsın. 564 00:22:39,734 --> 00:22:41,319 - Sadece bir tırmık al... - Uyan! 565 00:22:41,361 --> 00:22:42,529 - Ah! - Beklemek. Burada. 566 00:22:42,570 --> 00:22:44,155 - Sana yardım etmeme izin ver, Dwight. - Tamam Pam. 567 00:22:44,197 --> 00:22:46,032 - Uyanmak. Uyanmak. - Teşekkürler. En iyisi sensin. 568 00:22:46,074 --> 00:22:47,158 - Evet. - Onu uyanık tut yeter. 569 00:22:47,200 --> 00:22:49,160 - Tavuk çorbası gibi kokuyor. - Biliyorum. 570 00:22:49,202 --> 00:22:51,538 - Hastaneye gitmem gerekiyor. - Biliyorum. 571 00:22:51,579 --> 00:22:52,747 Nereye gidiyoruz? 572 00:22:52,789 --> 00:22:54,040 Sadece veda etmek istiyorum, tamam mı? 573 00:22:54,082 --> 00:22:55,750 - Geri döneceğim. Yani... - Evet biliyorum. 574 00:22:55,792 --> 00:22:57,877 - Ama farklı olacak. - Neden? 575 00:22:57,919 --> 00:22:59,587 Açıklaması zor. 576 00:22:59,629 --> 00:23:01,423 Ah, Pam. Çok tatlısın. 577 00:23:01,464 --> 00:23:02,966 Aman tanrım. 578 00:23:03,008 --> 00:23:04,759 - [kıkırdar] - Buraya gel. 579 00:23:04,801 --> 00:23:07,053 Ah! Sarılmalar. 580 00:23:07,095 --> 00:23:08,847 Tamam aşkım. Buraya gel. 581 00:23:08,888 --> 00:23:10,348 - Tamam aşkım. - Buraya gel. 582 00:23:10,390 --> 00:23:12,892 Hayır, sen değil... hayır! Tanrım, Dwight! 583 00:23:12,934 --> 00:23:14,602 - Tamam, anladım. - Tamam aşkım. 584 00:23:14,644 --> 00:23:17,605 - Neden kamera var? - Elbette. Hadi gidelim. 585 00:23:17,647 --> 00:23:19,024 - Bir saniyeliğine buraya gelin. - Tamam aşkım. 586 00:23:19,065 --> 00:23:21,276 - Tamam, Jim. - Elbette. 587 00:23:21,317 --> 00:23:23,236 - Elbette. - Kusma. 588 00:23:23,278 --> 00:23:24,571 Av tüfeği! 589 00:23:24,612 --> 00:23:25,947 düşünmüyorsun arkada oturmalısın 590 00:23:25,989 --> 00:23:28,241 - Dwight'la mı? - [alay ediyor] 591 00:23:28,283 --> 00:23:30,535 Av tüfeğinin kuralları çok basit ve çok açık. 592 00:23:30,577 --> 00:23:32,829 İlk kişi "av tüfeği" diye bağırmak 593 00:23:32,871 --> 00:23:34,456 sen içerideyken arabanın görünüşü 594 00:23:34,497 --> 00:23:35,957 ön koltuğu alır. 595 00:23:35,999 --> 00:23:38,084 Oyun böyle oynanıyor. 596 00:23:38,126 --> 00:23:40,587 Hiçbir istisna yok beyin sarsıntısı geçiren biri için. 597 00:23:40,628 --> 00:23:42,839 Tanrım. Bir minivan. 598 00:23:42,881 --> 00:23:45,467 Meredith'in sorunu ne? 599 00:23:45,508 --> 00:23:46,843 Sanırım bir çocuğu var. 600 00:23:46,885 --> 00:23:48,511 Evet, bir çocuğu var ve kocası yok. 601 00:23:48,553 --> 00:23:50,722 Ve o bir tane bulamayacak bu şeyi etrafta gezdirmek. 602 00:23:50,764 --> 00:23:53,016 - Nereye gidiyoruz? - Elbette. 603 00:23:53,058 --> 00:23:54,768 - İçeri girin. - Nereye gidiyoruz? 604 00:23:54,809 --> 00:23:56,311 biz gidiyoruz Chuck E. Cheese'e. 605 00:23:56,353 --> 00:23:57,479 Chuck E. Peynir mi? Tanrım. 606 00:23:57,520 --> 00:23:59,647 Chuck E. Cheese'den bıktım. 607 00:23:59,689 --> 00:24:01,358 Hastaneye gidiyoruz Michael. 608 00:24:01,399 --> 00:24:03,610 Biliyorum. Sadece söylüyorum. 609 00:24:05,987 --> 00:24:07,989 - Dwight, ne içiyorsun? - Koltuğun altında buldum. 610 00:24:08,031 --> 00:24:09,657 Aman Tanrım. Dwight. 611 00:24:09,699 --> 00:24:10,825 - Onu yere bırak. - Susadım... hayır! 612 00:24:10,867 --> 00:24:12,077 - Şişeyi Michael'a ver. - HAYIR! 613 00:24:12,118 --> 00:24:13,703 - Şişeyi Michael'a ver. - Susadım! 614 00:24:13,745 --> 00:24:14,829 - Ver onu bana, Dwight! - Hayır. 615 00:24:14,871 --> 00:24:15,997 Sadece gözlerini koru yolda. 616 00:24:16,039 --> 00:24:17,332 Bana şişeyi ver, yoksa kovulursun! 617 00:24:17,374 --> 00:24:19,376 Beni kovamazsın. Ben bu minibüste çalışmıyorum. 618 00:24:19,417 --> 00:24:20,669 - Ver onu bana, Dwight! - Hayır. 619 00:24:20,710 --> 00:24:22,170 - Şişeyi bana ver! - Durmak. Duracak mısın? 620 00:24:22,212 --> 00:24:23,880 - Şişeyi bana ver, Dwight! - Michael, dur! 621 00:24:23,922 --> 00:24:25,674 - Ver şunu! - Michael, dur! Durmak. 622 00:24:25,715 --> 00:24:27,550 - Kes şunu! Püskürtmeyi bırakın! - Ah! 623 00:24:27,592 --> 00:24:28,885 - Şişeyi bana ver! - Durmak! 624 00:24:28,927 --> 00:24:31,513 Bana püskürtmeyi bırak! Şişeyi bana ver! 625 00:24:31,554 --> 00:24:34,015 Dwight, ne oldu? göbek adınız? 626 00:24:34,057 --> 00:24:35,892 Tehlike. 627 00:24:35,934 --> 00:24:37,352 "K" harfi olan bir şey. 628 00:24:37,394 --> 00:24:38,687 Bu Kurt. 629 00:24:38,728 --> 00:24:40,980 Vay, çok üzüldüm bunu biliyorum. 630 00:24:41,022 --> 00:24:44,275 Altına ne yazacağım "Ziyaret sebebi" mi? 631 00:24:44,317 --> 00:24:45,568 Beyin sarsıntısı. 632 00:24:48,279 --> 00:24:49,406 Ne yazdın? 633 00:24:49,447 --> 00:24:52,158 [boğazını temizler] Hiçbir şey. 634 00:24:52,200 --> 00:24:54,536 "Birini getirmek" yazdım hastaneye." 635 00:24:54,577 --> 00:24:55,870 Yani düşündün senin sebebini kastetmişlerdi 636 00:24:55,912 --> 00:24:56,955 hastaneye geldiğin için. 637 00:24:56,996 --> 00:24:57,997 Hayır, hayır. Biliyor musun Jim? 638 00:24:58,039 --> 00:25:00,542 Bu artık benimle ilgili değil. 639 00:25:00,583 --> 00:25:02,043 Mucizevi bir iyileşme sağladım 640 00:25:02,085 --> 00:25:04,129 hangisi daha fazla onun için söyleyebileceğimden daha fazlası. 641 00:25:04,170 --> 00:25:05,338 Haydi, Dwight. 642 00:25:05,380 --> 00:25:07,424 Hayır. 643 00:25:07,465 --> 00:25:09,968 - Merhaba Michael. - Merhaba Dwight. 644 00:25:10,010 --> 00:25:11,386 Ah. 645 00:25:11,428 --> 00:25:13,096 Ah. 646 00:25:13,138 --> 00:25:15,181 Doktor, hangisi daha ciddi? 647 00:25:15,223 --> 00:25:17,183 Kafa travması, yoksa ayak yaralanması mı? 648 00:25:17,225 --> 00:25:18,393 Kafa travması. 649 00:25:18,435 --> 00:25:19,936 Peki, sende yok tüm bilgiler. 650 00:25:19,978 --> 00:25:21,563 Ayak oldu oldukça ciddi şekilde yanmış, 651 00:25:21,604 --> 00:25:23,273 ve çabuk iyileşti. 652 00:25:23,314 --> 00:25:24,607 Çok çabuk. 653 00:25:24,649 --> 00:25:26,735 Aslında, şüphe uyandırıcı derecede hızlı. 654 00:25:26,776 --> 00:25:28,695 Bu yüzden CAT taraması sipariş ediyorum. 655 00:25:28,737 --> 00:25:30,113 Bu nedir? 656 00:25:30,155 --> 00:25:32,615 Bak, madem öyle makine çalışır durumda, 657 00:25:32,657 --> 00:25:33,908 ayağımı sokabilir miyim? 658 00:25:33,950 --> 00:25:35,994 - Bir göz atabiliriz. - Peki... 659 00:25:36,036 --> 00:25:37,120 Yanık için, gerçekten ihtiyacın var 660 00:25:37,162 --> 00:25:38,621 dışarıya bakmak ayak. 661 00:25:38,663 --> 00:25:40,623 Tamam, ne tür makine mi bu? 662 00:25:40,665 --> 00:25:42,584 Cilt mi kırmızı ve şişmiş mi görünüyorsun? 663 00:25:42,625 --> 00:25:43,752 O da öyle söyledi. 664 00:25:43,793 --> 00:25:46,755 Bu benim şakam. Lanet olsun, Dwight. 665 00:25:46,796 --> 00:25:48,715 - Şakamı çaldı. - Bu çok komik. 666 00:25:48,757 --> 00:25:50,342 Çok akıllı. 667 00:25:50,383 --> 00:25:52,552 Arkadaşını bulmamız lazım CT makinesine. 668 00:25:52,594 --> 00:25:54,387 Bir makineye mi? 669 00:25:54,429 --> 00:25:56,765 Tamam... 670 00:25:56,806 --> 00:25:58,391 Bu kötü. Benimle kalacak mısın? 671 00:25:58,433 --> 00:25:59,684 - Hayır. - Tamam. 672 00:25:59,726 --> 00:26:01,061 lütfen yapar mısın kuzenim Mose'u arar mısın? 673 00:26:01,102 --> 00:26:02,854 Hayır aramıyorum senin tuhaf kuzenin. 674 00:26:02,896 --> 00:26:05,565 27 yaşındayım. Pancar çiftliğinden hiç ayrılmadım. 675 00:26:05,607 --> 00:26:08,485 - Tanrım... Tanrım... - Tanrım. 676 00:26:08,526 --> 00:26:10,236 - Tanrım. - Tamam aşkım! 677 00:26:10,278 --> 00:26:12,197 Senin yanında duracağım. 678 00:26:12,238 --> 00:26:15,283 - Yanımda mı? - Sıradaki. 679 00:26:17,035 --> 00:26:19,454 Tamam, elektronik yok bu noktayı geçtik. 680 00:26:19,496 --> 00:26:20,622 Kamera, ses ekipmanı. 681 00:26:20,663 --> 00:26:21,664 Sorun değil. Onlar benimle. 682 00:26:21,706 --> 00:26:23,667 Hiçbir metal yok. 683 00:26:23,708 --> 00:26:26,503 Elbette. Eh, sanırım sizi burada bırakıyoruz. 684 00:26:26,544 --> 00:26:27,796 Bunu yapmak istemiyorum. 685 00:26:27,837 --> 00:26:29,422 Eh, bunu yapmalıydın bunu düşündüm 686 00:26:29,464 --> 00:26:32,133 kafanı çarpmadan önce beni alma şeklin, yani... 687 00:26:32,175 --> 00:26:35,720 Çıktığınızda görüşürüz. 688 00:26:35,762 --> 00:26:36,971 Ah. 689 00:26:40,350 --> 00:26:41,810 İyi. İyi. 690 00:26:47,941 --> 00:26:49,025 [mikrofon kapatılır] 691 00:26:54,322 --> 00:26:55,949 [telefon çalar] 692 00:26:55,990 --> 00:26:57,200 Dunder Mifflin. Bu Pam. 693 00:26:57,242 --> 00:26:59,160 Dunder Mifflin. Bu Jim. 694 00:26:59,202 --> 00:27:00,704 Aman Tanrım. Neler oluyor? 695 00:27:00,745 --> 00:27:01,996 - Dwight iyi mi? - Hım-hımm. 696 00:27:02,038 --> 00:27:03,540 İyi olmalı, ama onu içeri getirdiler 697 00:27:03,581 --> 00:27:04,749 CAT taraması için. 698 00:27:04,791 --> 00:27:06,501 inanamıyorum CAT taraması yaptırıyor. 699 00:27:06,543 --> 00:27:08,336 Michael oraya girdi onunla da. 700 00:27:08,378 --> 00:27:09,504 Oldukça tatlı. 701 00:27:09,546 --> 00:27:11,131 Gerçekten mi? Michael onunla mı gitti? 702 00:27:11,172 --> 00:27:12,382 - Hım-hımm. - Vay. 703 00:27:12,424 --> 00:27:13,925 Ama olmamalılar artık çok daha uzun, 704 00:27:13,967 --> 00:27:14,926 Yani yakında geri döneceğiz. 705 00:27:14,968 --> 00:27:16,261 Tamam, bu... iyi haber. 706 00:27:16,302 --> 00:27:19,514 Evet. Hayır, gitmene izin vereceğim. 707 00:27:19,556 --> 00:27:21,266 - Tamam aşkım. Hoşçakal. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 708 00:27:29,149 --> 00:27:31,359 - Merhaba Oscar? - Naber, Pam? 709 00:27:31,401 --> 00:27:32,861 Sadece istedim sana bildirmek için 710 00:27:32,902 --> 00:27:34,571 Dwight'ın iyileşeceğini. 711 00:27:34,612 --> 00:27:36,448 Doktor var dedi gerçekten basit bir tedavi 712 00:27:36,489 --> 00:27:38,408 beyin sarsıntısı için, yani muhtemelen o da 713 00:27:38,450 --> 00:27:39,701 yarın işe döneceğim. 714 00:27:39,743 --> 00:27:41,036 Tamam aşkım? 715 00:27:41,077 --> 00:27:43,038 Ben sadece düşündüm bunu bilmek isterdin. 716 00:27:48,585 --> 00:27:49,711 Tamam Bay Schrute. 717 00:27:49,753 --> 00:27:51,796 Üçte benimle nefes al. 718 00:27:51,838 --> 00:27:53,715 Bir, iki... 719 00:27:53,757 --> 00:27:55,842 Efendim, şunu kesin. 720 00:27:55,884 --> 00:27:57,427 Durmak! 721 00:28:26,998 --> 00:28:28,958 {\an8}[borazan sesi] 722 00:28:29,000 --> 00:28:30,335 {\an8}[artan ton]